Christine Bovay

En vigueur le 1er février 2024. S.V.P. noter: La kinésithérapie n’est pas de la Kinésiologie. Veuillez noter que ce rendez-vous comprend 50 pour cent du temps de massage et le reste 50 pour cent de thérapie par le mouvement par la mobilisation pour vous aider en combinaison avec une autre thérapie que vous pourriez suivre en raison d'une blessure physique personnelle ou professionnelle. Par blessure physique, on entend la déficience d'une condition physique, en assistance en massothérapie ; d'un muscle ou d'une articulation d'une zone spécifique du corps, en raison d'une blessure physique personnelle ou professionnelle. Le formulaire d’admission sera envoyé et devra être complété pour garantir que ce service soit sécuritaire et propice à votre rétablissement. Avant de procéder à votre rendez-vous de kinésithérapie, puisqu'il s'agit d'une thérapie de « récupération », vous devez être approuvé par votre médecin ou un autre professionnel de la santé. En remplissant ce formulaire, vous avez obtenu cette approbation. Si vous souhaitez simplement un massage, veuillez réserver suédois ou Deep Tissue. Merci. Si vous n’avez pas obtenu l’approbation, veuillez tenter d’en discuter et d’obtenir une telle approbation. Lors de notre rendez-vous, je demanderai verbalement si cela a été complété et approuvé. Merci pour votre compréhension. Votre santé et votre sécurité sont de la plus haute importance. ___________________________________________________________ As of February 1 2024. Note: Kinesitherapy is a technique in massage therapy. It is not Kinesiology. Please note that this appointment is 50 percent of the time massage and the balance 50 percent mobilization and movement therapy to assist in combination of another therapy you may be undergoing due to a personal or professional physical injury. Physical injury means the impairment of a physical condition, in massage therapy assistance; of muscle or joint of a specific body area, due to personal or professional physical injury. The intake form will be sent and to be completed to ensure this service is safe and conducive to your recovery. Before moving forward with your Kinesitherapy appointment, as this is a therapy for “recovery”, you must be approved by your doctor or other medical health professional. By completing this form, you have obtained such approval. If you wish for simply a massage, please book Swedish or Deep Tissue. Thank you. If you have not obtained approval, please attempt to discuss and obtain such approval. At our appointment, I will ask verbally if that has been completed and approved. Thank you for your understanding. Your health and safety are of utmost importance.

This reservation is for one (1) adult for a 90 minute massage and Kinesitherapy session. Kinesitherapy is a massage- and movement-based therapy, focusing on chronic pain in the musculoskeletal system. Kinesitherapy is extremely effective for pain caused by muscle tension, joint stiffness due to physical injury or inactivity, biomechanical stress or joint degeneration. ---------------------------------- Cette réservation est pour un (1) adulte pour une séance de massage et de kinésithérapie de 90 minutes. La kinésithérapie est une thérapie basée sur le massage et le mouvement, se concentrant sur la douleur chronique dans le système musculosquelettique. La kinésithérapie est extrêmement efficace pour les douleurs causées par la tension musculaire, la raideur articulaire due à une blessure physique ou à l'inactivité, le stress biomécanique ou la dégénérescence articulaire.

Cette réservation est pour un (1) adulte 70 ans et plus, pour un massage de 60 minutes. Le massage suédois est une thérapie manuelle qui met l'accent sur les mouvements longs, les mouvements de pétrissage et de frottement pour favoriser une bonne circulation. Elle implique l'utilisation des mains, des avant-bras ou des coudes pour manipuler les couches superficielles des muscles. Avantages pour la santé physique, mentale et émotionnelle. Chaque individu ressentira un effet de bien-être différent. _________________________________ This reservation is for one (1) adult 70+ years of age, for a 60-minute massage. The Swedish massage is a manual therapy that emphasizes long movements, kneading and rubbing movements to promote good circulation. It involves the use of the hands, forearms or elbows to manipulate the surface layers of the muscles. Physical, mental and emotional health benefits. Each individual will experience a different well-being effect.

Cette réservation est pour un (1) adulte 70 ans et plus, pour un massage de 90 minutes. Le massage suédois est une thérapie manuelle qui met l'accent sur les mouvements longs, les mouvements de pétrissage et de frottement pour favoriser une bonne circulation. Elle implique l'utilisation des mains, des avant-bras ou des coudes pour manipuler les couches superficielles des muscles. Avantages pour la santé physique, mentale et émotionnelle. Chaque individu ressentira un effet de bien-être différent. _________________________________ This reservation is for one (1) adult 70+ years of age, for a 90-minute massage. The Swedish massage is a manual therapy that emphasizes long movements, kneading and rubbing movements to promote good circulation. It involves the use of the hands, forearms or elbows to manipulate the surface layers of the muscles. Physical, mental and emotional health benefits. Each individual will experience a different well-being effect.

Cette réservation est pour personne de 6 a 14 ans, pour un massage suedois - (pas sportif) jusqu'à 60 minutes. Le parent ou le tuteur légal doit être présent lors du massage. Le massage suédois est une thérapie manuelle qui met l'accent sur les mouvements longs, les mouvements de pétrissage et de frottement pour favoriser une bonne circulation et la relaxation. Aux fins de massage pour les jeunes, les mains et les avant-bras seront utilisés. Aucun tissu profond ou point de déclenchement impliqué. Les avantages et le but du massage sont les besoins d'un individu et peuvent inclure des avantages pour la santé physique, mentale et émotionnelle. Chaque individu ressentira un effet de bien-être différent. _________________________________ This reservation is for a person 6 to 14 years of age, for an up-to 60-minute Swidish massage, (non-sport). The parent or legal guardian must be present during the massage. The Swedish massage is a manual therapy that emphasizes long movements, kneading and rubbing movements to promote good circulation and relaxation. For the purpose of massage for youths, hands and forearms will be used. No deep tissue or trigger points involved. Benefits and purpose of massage is an individual’s needs and can include for physical, mental and emotional health benefits. Each individual will experience a different well-being effect.

This reservation is for one (1) adult with a 90-minute massage. The Swedish massage is a manual therapy that emphasizes long movements, kneading and rubbing movements to promote good circulation. It involves the use of the hands, forearms or elbows to manipulate the surface layers of the muscles. Physical, mental and emotional health benefits. Each individual will experience a different well-being effect. _________________________________ Cette réservation est pour un (1) adulte avec un massage de 90 minutes. Le massage suédois est une thérapie manuelle qui met l'accent sur les mouvements longs, les mouvements de pétrissage et de frottement pour favoriser une bonne circulation. Elle implique l'utilisation des mains, des avant-bras ou des coudes pour manipuler les couches superficielles des muscles. Avantages pour la santé physique, mentale et émotionnelle. Chaque individu ressentira un effet de bien-être différent.

This reservation is for one (1) adult with a 60-minute massage. The Swedish massage is a manual therapy that emphasizes long movements, kneading and rubbing movements to promote good circulation. It involves the use of the hands, forearms or elbows to manipulate the surface layers of the muscles. Physical, mental and emotional health benefits. Each individual will experience a different well-being effect. _________________________________ Cette réservation est pour un (1) adulte avec un massage de 60 minutes. Le massage suédois est une thérapie manuelle qui met l'accent sur les mouvements longs, les mouvements de pétrissage et de frottement pour favoriser une bonne circulation. Elle implique l'utilisation des mains, des avant-bras ou des coudes pour manipuler les couches superficielles des muscles. Avantages pour la santé physique, mentale et émotionnelle. Chaque individu ressentira un effet de bien-être différent.

Le massage des tissus profonds travaille avec le muscle en le saisissant et en l'étirant, ce qui offre un effet plus global sur les tissus. La pression sera appliquée en glissant tout en utilisant le Pollicis de la main, le coude, les avant bras ou le poing souple, dans une pression très lente et constante. En raison de ses nombreux avantages, le massage des tissus profonds est particulièrement populaire auprès des athlètes et des personnes physiquement actives. Bien que les répercussions du massage soient principalement physiologiques, on reconnaît tout de même son effet relaxant sur le corps, mais aussi sur l'esprit. ____________________________________________________ DEEP TISSUE Deep tissue massage works with the muscle by gripping and stretching it, which offers a more global effect on the tissues. Pressure will be applied by sliding while using the hand's Pollicis, the forearms, the elbow, the phalangeal knuckles, or soft fist, in a very slow and consistent pressure. By applying this pressure at a certain angle, it works deep within the different layers of muscle tissue and surrounding fascia. Due to its many benefits, deep tissue massage is popular especially with athletes and physically active people. Although the repercussions of massage are mainly physiological, we still recognize its relaxing impact on the body, but also on the mind.

TISSUE PROFONDS – DEEP TISSUE Le massage des tissus profonds travaille avec le muscle en le saisissant et en l'étirant, ce qui offre un effet plus global sur les tissus. La pression sera appliquée en glissant tout en utilisant le Pollicis de la main, le coude, les avant bras ou le poing souple, dans une pression très lente et constante. En raison de ses nombreux avantages, le massage des tissus profonds est particulièrement populaire auprès des athlètes et des personnes physiquement actives. Bien que les répercussions du massage soient principalement physiologiques, on reconnaît tout de même son effet relaxant sur le corps, mais aussi sur l'esprit. ____________________________________________________ DEEP TISSUE Deep tissue massage works with the muscle by gripping and stretching it, which offers a more global effect on the tissues. Pressure will be applied by sliding while using the forearms, the elbow, the phalangeal knuckles, or hand's Pollicis/soft fist, in a very slow and consistent pressure. By applying this pressure at a certain angle, it works deep within the different layers of muscle tissue and surrounding fascia. Due to its many benefits, deep tissue massage is popular especially with athletes and physically active people. Although the repercussions of massage are mainly physiological, we still recognize its relaxing impact on the body, but also on the mind.