Ellen Stewart, RMT · Autres traitements · Bancroft · Ailio