Wun Catherine Chow, RMTVérifié auprès du registre public — College of Complementary Health Professionals of BC, le 8 août 2026

Therapeutic massage to relieve blocked ducts, chest-wall tightness, and swelling related to breastfeeding. Improves comfort and circulation while staying within RMT scope.針對哺乳期乳腺阻塞、胸肌緊繃與腫脹的治療性按摩，促進循環與舒適感，完全符合註冊按摩師執業範圍。

Comprehensive full-body therapy addressing posture, lymphatic flow, and relaxation, combined with personalized discussion on birth preparation, postpartum rehab, and breastfeeding confidence.完整的孕期全身按摩，針對姿勢、淋巴循環與全身放鬆，並附個人化生產準備、產後復健及哺乳信心指導。

**A focused treatment designed to support recovery after cesarean birth.** This session combines: • Scar tissue therapy to improve mobility and reduce adhesions • Thermal therapy (warm + cooling techniques) to support tissue healing • Gentle abdominal and lymphatic work to reduce swelling and discomfort • Core reconnection and postural support • Education to guide long-term scar healing and prevent complications This is NOT a general massage. It is a structured recovery-focused treatment aimed at improving function, comfort, and scar outcomes. Suitable for: • Early postpartum recovery • Healed scars (4+ weeks) • Older scars with tightness, pulling, or discomfort

Extended therapeutic session combining prenatal massage with educational guidance on optimal feeding positions, pelvic mobility, and labour preparation. Helps clients understand body mechanics for breastfeeding and recovery.延長療程，結合孕期治療按摩與哺乳、骨盆活動度及分娩準備指導，協助準媽媽理解身體運作及生產後恢復。

Therapy – 45 min孕婦按摩 45 分鐘 Focused therapeutic session for shoulders, back, or hips using safe prenatal positioning. Ideal for relieving tension and improving circulation during any trimester.針對孕期肩膀、背部或臀部壓力的重點治療性按摩，依懷孕週數採用安全體位，促進血液循環與放鬆。

Full-body prenatal massage designed to ease muscular strain, support posture changes, and reduce swelling. Includes individualized care using side-lying or prone positioning with professional pregnancy pillows.全身孕婦按摩，緩解肌肉緊繃與姿勢改變帶來的不適，並利用專業孕婦枕進行側臥或俯臥支撐，確保安全與舒適。

Targeted therapeutic session using alternating warm and cool stones to relax muscles, ease tension, and enhance circulation in one focused area (e.g. neck, shoulders, or lower back). 利用溫熱與冷石交替的療法，集中針對單一重點區域（如頸肩或下背）以放鬆肌肉、舒緩緊繃、促進循環。

Full-body relaxation and deep-tissue balance integrating thermal contrast therapy to release muscular tightness and calm the nervous system.結合冷熱石與深層肌肉調整的全身放鬆按摩，舒緩緊繃並平衡神經系統。

Extended session addressing multiple regions such as back, hips, and shoulders using alternating thermal stones for full muscle recovery.延長療程，結合熱石與冷石手法，針對背部、臀部、肩頸多重區域進行全面放鬆。

Comprehensive full-body therapy combining hot-stone, cold-stone, and deep-tissue techniques for total muscular relief and alignment.結合冷熱石與深層組織手法的全身療程，徹底釋放肌肉緊繃與促進平衡。

Massage therapy involves the therapeutic assessment and treatment of soft tissues and joints using evidence-informed manual techniques. Registered Massage Therapists use a variety of approaches to help reduce musculoskeletal pain and tension, improve circulation and tissue healing, enhance joint mobility and flexibility, regulate the nervous system to reduce stress, and support both chronic condition management and injury rehabilitation, ultimately restoring mobility and improving overall health outcomes.

Massage therapy involves the therapeutic assessment and treatment of soft tissues and joints using evidence-informed manual techniques. Registered Massage Therapists use a variety of approaches to help reduce musculoskeletal pain and tension, improve circulation and tissue healing, enhance joint mobility and flexibility, regulate the nervous system to reduce stress, and support both chronic condition management and injury rehabilitation, ultimately restoring mobility and improving overall health outcomes.

Massage therapy involves the therapeutic assessment and treatment of soft tissues and joints using evidence-informed manual techniques. Registered Massage Therapists use a variety of approaches to help reduce musculoskeletal pain and tension, improve circulation and tissue healing, enhance joint mobility and flexibility, regulate the nervous system to reduce stress, and support both chronic condition management and injury rehabilitation, ultimately restoring mobility and improving overall health outcomes.

Therapeutic Massage with Hot & Cold Stone Therapy (Initial Visit – 60 minutes) Your first visit is more than just a massage — it’s a restorative therapeutic session that begins with an in-depth assessment and personalized plan, helping us understand your body’s needs and relieve deep tension. Each session includes posture, mobility, and muscle balance assessment, followed by tailored techniques that combine deep-tissue work, mindful stretching, and both hot and cold stone therapy. Heated stones release tension and improve circulation, while cool stones reduce inflammation and calm strained areas. Throughout the session, I focus on creating balance — releasing tension while restoring structure and flow — so you leave feeling lighter, more mobile, and deeply at ease. To support your progress beyond the table, I share personalized self-care guidance and posture awareness to sustain long-term relief. Introductory rate of $140 applies for first-time visit until Jan 31, 2025 (Standard rate $150). ⸻ 熱冷石療法深層治療按摩 (初診 60 分鐘) 您的第一次療程不僅僅是按摩，而是一場以專業評估與個人化計劃為起點的全方位治療體驗。 療程包括姿勢、活動度與肌肉平衡評估，並根據結果結合深層按壓、伸展技巧，以及熱石與冷石療法。熱石可幫助肌肉深層放鬆與促進循環，冷石則能舒緩炎症與鎮靜緊繃區域。 整個療程著重於深層與循環並重，追求「平衡」——在力度與柔和之間、結構與放鬆之間，讓您的身體更輕盈、活動更順暢、心神更安定。 療程後，我會依您的狀況提供個人化的自我護理與姿勢建議，協助您在日常生活中延續療效、維持長期健康。 ＊初次體驗價 $140，至 2025年1月31日止；其後恢復標準價 $150。＊