Mi Ling Cheng, R.Ac

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

针灸结合疗法 Acupuncture Combination Therapies 请选择一项与针灸结合的疗法： Please select one therapy to combine with acupuncture: 1. 针灸 + 推拿按摩 Acupuncture + Tuina Massage 治疗特点： 先以针灸疏通经络，再以手法放松肌肉、整复关节，达到“针推合一”、内外兼调的效果。 Therapy Features: Acupuncture is first applied to unblock meridians, followed by manual techniques to relax muscles and adjust joints, achieving holistic internal and external regulation. 适用症状： 颈肩腰背痛、运动损伤、疲劳酸痛、关节活动受限。 Suitable for: Neck/shoulder/back pain, sports injuries, fatigue and soreness, limited joint mobility. 2. 针灸 + 拔罐 Acupuncture + Cupping 治疗特点： 针灸深层调节气血，拔罐祛除表邪寒湿，二者结合可增强排毒、活血化瘀之效。 Therapy Features: Acupuncture regulates qi and blood at a deep level, while cupping removes superficial pathogens, cold, and dampness. The combination enhances detoxification and promotes blood circulation. 适用症状： 风寒感冒、肌肉僵硬、湿气重、慢性疲劳。 Suitable for: Wind-cold common cold, muscle stiffness, dampness accumulation, chronic fatigue. 3. 针灸 + 刮痧 Acupuncture + Guasha 治疗特点： 针灸调和内在阴阳，刮痧释放表层瘀滞，特别适用于疏通经络、缓解急症疼痛。 Therapy Features: Acupuncture balances internal yin and yang, while Guasha releases superficial stagnation. Particularly effective for meridian dredging and acute pain relief. 适用症状： 暑热头晕、肩颈紧张、局部瘀肿、免疫力提升。 Suitable for: Summer heat dizziness, neck/shoulder tension, local swelling, immune support. 4. 针灸 + 头面部穴位调理 Acupuncture + Head & Face Trigger Point Therapy 治疗特点： 全身针灸配合头面部穴位刺激，专注安神醒脑、美容养颜、缓解头痛与五官不适。 Therapy Features: Whole-body acupuncture combined with head and face trigger point stimulation, focusing on calming the mind, enhancing facial vitality, and relieving headaches or facial discomfort. 适用症状： 头痛失眠、焦虑压力、面色不佳、眼部疲劳、鼻炎等头面部相关症状。 Suitable for: Headaches, insomnia, anxiety, facial complexion issues, eye strain, rhinitis, and other head/face-related concerns. ※ 价格说明： 选择此项目需补差额 $13。 ※ Price Note: An additional fee of $13 applies for this therapy. 备注： - 头面部穴位项目仅由彭医师提供。 - 推拿按摩仅由王医师以及吴医师提供。 - 刮痧及拔罐项目可由所有针灸师操作。 Note: - Head & Face trigger point Therapy is available only with Dr. Peng. - Tuina is available only with Dr. Wang and Dr. Wu. - Cupping and Guasha can be performed by all acupuncturists. - Selecting the “Head & Face trigger point Therapy” will automatically include a $13 specialty surcharge at checkout.

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

针灸结合疗法 Acupuncture Combination Therapies 请选择一项与针灸结合的疗法： Please select one therapy to combine with acupuncture: 1. 针灸 + 推拿按摩 Acupuncture + Tuina Massage 治疗特点： 先以针灸疏通经络，再以手法放松肌肉、整复关节，达到“针推合一”、内外兼调的效果。 Therapy Features: Acupuncture is first applied to unblock meridians, followed by manual techniques to relax muscles and adjust joints, achieving holistic internal and external regulation. 适用症状： 颈肩腰背痛、运动损伤、疲劳酸痛、关节活动受限。 Suitable for: Neck/shoulder/back pain, sports injuries, fatigue and soreness, limited joint mobility. 2. 针灸 + 拔罐 Acupuncture + Cupping 治疗特点： 针灸深层调节气血，拔罐祛除表邪寒湿，二者结合可增强排毒、活血化瘀之效。 Therapy Features: Acupuncture regulates qi and blood at a deep level, while cupping removes superficial pathogens, cold, and dampness. The combination enhances detoxification and promotes blood circulation. 适用症状： 风寒感冒、肌肉僵硬、湿气重、慢性疲劳。 Suitable for: Wind-cold common cold, muscle stiffness, dampness accumulation, chronic fatigue. 3. 针灸 + 刮痧 Acupuncture + Guasha 治疗特点： 针灸调和内在阴阳，刮痧释放表层瘀滞，特别适用于疏通经络、缓解急症疼痛。 Therapy Features: Acupuncture balances internal yin and yang, while Guasha releases superficial stagnation. Particularly effective for meridian dredging and acute pain relief. 适用症状： 暑热头晕、肩颈紧张、局部瘀肿、免疫力提升。 Suitable for: Summer heat dizziness, neck/shoulder tension, local swelling, immune support. 4. 针灸 + 头面部穴位调理 Acupuncture + Head & Face trigger point Therapy 治疗特点： 全身针灸配合头面部穴位刺激，专注安神醒脑、美容养颜、缓解头痛与五官不适。 Therapy Features: Whole-body acupuncture combined with head and face trigger point stimulation, focusing on calming the mind, enhancing facial vitality, and relieving headaches or facial discomfort. 适用症状： 头痛失眠、焦虑压力、面色不佳、眼部疲劳、鼻炎等头面部相关症状。 Suitable for: Headaches, insomnia, anxiety, facial complexion issues, eye strain, rhinitis, and other head/face-related concerns. ※ 价格说明： 选择此项目需补差额 $13。 ※ Price Note: An additional fee of $13 applies for this therapy. 备注： - 头面部穴位项目仅由彭医师提供。 - 推拿按摩仅由王医师以及吴医师提供。 - 刮痧及拔罐项目可由所有针灸师操作。 Note: - Head & Face trigger point Therapy is available only with Dr. Peng. - Tuina is available only with Dr. Wang and Dr. Wu. - Cupping and Guasha can be performed by all acupuncturists. - Selecting the “Head & Face trigger point Therapy” will automatically include a $13 specialty surcharge at checkout.

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

针灸结合疗法 Acupuncture Combination Therapies 请选择一项与针灸结合的疗法： Please select one therapy to combine with acupuncture: 1. 针灸 + 推拿按摩 Acupuncture + Tuina Massage 治疗特点： 先以针灸疏通经络，再以手法放松肌肉、整复关节，达到“针推合一”、内外兼调的效果。 Therapy Features: Acupuncture is first applied to unblock meridians, followed by manual techniques to relax muscles and adjust joints, achieving holistic internal and external regulation. 适用症状： 颈肩腰背痛、运动损伤、疲劳酸痛、关节活动受限。 Suitable for: Neck/shoulder/back pain, sports injuries, fatigue and soreness, limited joint mobility. 2. 针灸 + 拔罐 Acupuncture + Cupping 治疗特点： 针灸深层调节气血，拔罐祛除表邪寒湿，二者结合可增强排毒、活血化瘀之效。 Therapy Features: Acupuncture regulates qi and blood at a deep level, while cupping removes superficial pathogens, cold, and dampness. The combination enhances detoxification and promotes blood circulation. 适用症状： 风寒感冒、肌肉僵硬、湿气重、慢性疲劳。 Suitable for: Wind-cold common cold, muscle stiffness, dampness accumulation, chronic fatigue. 3. 针灸 + 刮痧 Acupuncture + Guasha 治疗特点： 针灸调和内在阴阳，刮痧释放表层瘀滞，特别适用于疏通经络、缓解急症疼痛。 Therapy Features: Acupuncture balances internal yin and yang, while Guasha releases superficial stagnation. Particularly effective for meridian dredging and acute pain relief. 适用症状： 暑热头晕、肩颈紧张、局部瘀肿、免疫力提升。 Suitable for: Summer heat dizziness, neck/shoulder tension, local swelling, immune support. 4. 针灸 + 头面部穴位调理 Acupuncture + Head & Face trigger point Therapy 治疗特点： 全身针灸配合头面部穴位刺激，专注安神醒脑、美容养颜、缓解头痛与五官不适。 Therapy Features: Whole-body acupuncture combined with head and face trigger point stimulation, focusing on calming the mind, enhancing facial vitality, and relieving headaches or facial discomfort. 适用症状： 头痛失眠、焦虑压力、面色不佳、眼部疲劳、鼻炎等头面部相关症状。 Suitable for: Headaches, insomnia, anxiety, facial complexion issues, eye strain, rhinitis, and other head/face-related concerns. ※ 价格说明： 选择此项目需补差额 $13。 ※ Price Note: An additional fee of $13 applies for this therapy. 备注： - 头面部穴位项目仅由彭医师提供。 - 推拿按摩仅由王医师以及吴医师提供。 - 刮痧及拔罐项目可由所有针灸师操作。 Note: - Head & Face trigger point Therapy is available only with Dr. Peng. - Tuina is available only with Dr. Wang and Dr. Wu. - Cupping and Guasha can be performed by all acupuncturists. - Selecting the “Head & Face trigger point Therapy” will automatically include a $13 specialty surcharge at checkout.

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

60 mins acupuncture treatment

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

45 mins acupuncture treatment

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

90 mins acupuncture treatment

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

Acupuncture treatment with initial assessment

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

Cosmetic Acupuncture Treatment. Around 60-75min treatment.

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

小儿针灸推拿（0-12岁） Pediatric Acupuncture & Tuina (0-12 Years Old) 治疗特点： 专为儿童设计，手法轻柔、刺激温和。结合浅刺针法与小儿特色推拿，在放松安抚的同时疏通经络、调和脏腑，促进儿童健康发育。 Therapy Features: Specially designed for children, using gentle techniques and mild stimulation. Combines shallow acupuncture with pediatric-specific Tuina to soothe and relax while unblocking meridians and regulating organ function, supporting healthy growth. 适用症状： 消化不良、食欲不振、睡眠不安、易感冒、体质调理、注意力不集中、生长发育支持。 Suitable for: Poor digestion, loss of appetite, restless sleep, frequent colds, constitution adjustment, lack of concentration, growth and development support. 备注： - 本项目专为 0-12岁儿童 提供，成人不适用。 - 目前由李医师，吴医师以及王医师提供此项专项服务。 Note: - This therapy is exclusively for children aged 0-12 years old and is not available for adults. - Currently offered by Dr. Li, Dr. Wu and Dr. Wang.

Facturé àRégimes de soins de santé complémentaires

Bringing the balance of Traditional Chinese Medicine (TCM) and acupuncture expertise to you, wherever you are.